Vos données. Votre choix.

Si vous n’acceptez que les cookies essentiels, nous utilisons des cookies et des technologies similaires pour collecter des informations sur votre appareil et votre comportement d’utilisation sur notre site Internet. Nous en avons besoin pour vous permettre, par exemple, de vous connecter en toute sécurité et d’utiliser des fonctions de base telles que le panier d’achats.

Si vous acceptez tous les cookies, nous pouvons également utiliser ces informations afin de vous afficher des offres personnalisées, améliorer nos sites et vous présenter des annonces publicitaires ciblées sur nos sites et d’autres sites ainsi que sur nos applications. Cela nous permet également de transmettre certaines données à des tiers et à nos partenaires publicitaires.

Mentions légalesDéclaration sur la protection des données
Arctic Congélateur liquide II - 360

Arctic Congélateur liquide II - 360

Question sur Arctic Congélateur liquide II - 360

avatar
digital-light

il y a 2 ans

traduction: le nom du produit est arctic freezer et ne devrait pas etre traduit en CONGELATEUR... oui oui on sait les romands n'ont qu'a apprendre le swisstoto

Avatar
avatar
jensk

il y a 2 ans

Réponse utile
De quoi s'agit-il ?
avatar
digital-light

il y a 2 ans

en français le nom est traduit : "congélateur" - comme la grosse boite dans laquelle on conserve les legumes et le poisson pour consommation ultérieure. le produit s'appelle freezer en anglais. Bien sûr si vous lisez mon commentaire avec un logiciel de traduction mes termes traduits et ceux non traduits - vont tous être traduits. Cette situation est abusurde. Les cables "lightning" deviennent tonnerre - les "arctic freezer" deviennent des congélateurs.