L'appareil dispose-t-il d'une batterie rechargeable pour que vous puissiez l'emporter sur le balcon par exemple ou doit-il rester branché sur le câble d'alimentation ? La description indique un fonctionnement sur secteur mais aucune image ne montre de câble.