Peter,
Vous pouvez télécharger le manuel de référence allemand sur le site https://www.datalogic.com/. Le lien direct :
https://www.datalogic.com/deu...

J'ai le même problème. Je ne l'accepte pas. Si la filiale de Migrot n'est plus en mesure de fournir une aide à l'utilisation finale dans une langue que je comprends, j'achèterai désormais en Chine. Ce sera aussi en anglais, mais je ne m'énerverai pas contre les prix élevés et l'insolence de Digitec sur ce point.

Pourquoi ne pas le faire traduire par un anglophone ?

Peter,
Malheureusement, le manuel n'est pas disponible en français.
Pour plus de documentation, voir l'URL : https://www.datalogic.com/deu... (en anglais).