I think there is not much difference. I would recommend another software Kodi, because with Plex I already had problems with the playback. I have a DS216+II myself.
I never had any problems with Kodi. And Kodi is free and is constantly being developed. Works with NAS and external hard drive.