According to my research, you can use Scrcpy to synchronise your device via USB debugging mode even if you are using the PowerGuard 2-in-1 Splitter USB-C Headphone DAC & USB-C Charge. The splitter allows you to simultaneously charge your device and use headphones while connected via USB debugging