Oui, cela devrait fonctionner avec l'application "Logi Options". J'utilise depuis quelque temps la nouvelle application "Logi Options+" en version bêta, qui fonctionne encore mieux pour moi. Ici, vous pouvez attribuer aux boutons l'action "Bureau droit" ou "Bureau gauche", qui bascule entre les applications/bureaux en plein écran. Il est vraiment possible de configurer toutes les actions possibles et imaginables.

Le logiciel fourni permet de programmer un nombre presque infini de fonctions.