Bonjour, j'ai pu le résoudre moi-même........

Pour le replay et l'enregistrement, vous avez besoin de Zattoo Premium, auquel j'ai souscrit.... sauf que mon abonnement a expiré et est tombé en "mode Zattoo Free" juste au moment où j'ai testé le Fire TV Stick. En mode gratuit, le replay et l'enregistrement ne sont pas possibles.

Tout fonctionne maintenant parfaitement. Embarrassant, je sais........