Can this printer scan duplex? i.e. feed and scan sheets printed on both sides?

yes

Yes, but only about a third of the filling quantity.

Toners are supplied with the printer, but with low-capacity toners

Yes, there were some.