Operate the repeater yourself simply connect to the existing WLAN via WebGUI and configure the rest for repeating

I think that should be the case, because a repeater simply forwards the recorded signal. The communication features (encryption and, possibly, MAC address filter) must be set accordingly.