the remote control can do both, whereby infrared is used to control external devices such as TVs, Sonos etc.
As far as I know, the current Shield no longer has an IR receiver (the old one still had one)