CalDigit describes this quite well https://www.caldigit.com/thunderbol...
According to the link, a maximum of SINGLE 8K OR DUAL 6K 60HZ DISPLAYS is possible, see other combos in the link.
Personally I have 2x27" 4K without problems

This depends on the software or driver. The TS4 is transparent