Selon les indications données sur Galaxus, j'ai contacté GR Rapido Service GmbH / info@rapido-service.ch pour un cas de garantie (la brosse rotative ne tourne plus). Vous devriez recevoir une réponse.
Si c'est vraiment juste le câble du bloc d'alimentation, je pense que j'essaierais de le réparer (soudure ou avec des pinces).
Sinon, vous pouvez aussi essayer d'utiliser un bloc d'alimentation équivalent (même tension+ampérage+connecteur), mais en trouver un qui convienne risque d'être plutôt laborieux...