Je ne peux malheureusement pas vous répondre précisément, mais la station dispose d'une prise jack 3,5 mm comme entrée.
Le casque lui-même permet, en plus de la connexion à la station, une autre connexion Bluetooth simultanée.

J'espère que cela vous aidera quand même.

Non, selon la page produit de la Swisscom TV Box 5, celle-ci n'a qu'une sortie HDMI et une connexion réseau. Pour que vous puissiez connecter le casque, vous avez besoin de Bluetooth ou d'une prise jack 3,5 mm. Peut-être que cela fonctionnera via votre TV/projecteur/moniteur sur lequel vous connectez le boîtier.