Le filtre Hoya HD Nano Mk II CIR-PL laisse passer environ 2/3 de la lumière jusqu'à un arrêt complet du diaphragme, ce qui correspond à une perte de lumière d'environ 1 à 1,5 EV. Il se caractérise par une très grande transmission de la lumière et, selon les essais, il laisse passer environ 25% de lumière en plus que de nombreux filtres polarisants standard, ce qui correspond à environ un demi-diaphragme de luminosité en plus. À titre de comparaison, le filtre polarisant circulaire T-Pro HTC de B+W est également connu pour sa haute qualité et sa faible absorption de la lumière, mais les valeurs précises de perte de lumière ne sont pas explicitement mentionnées dans les sources disponibles. En général, les filtres B+W T-Pro HTC sont conçus pour une très faible perte de lumière et une grande transparence, comparables aux filtres Hoya de haute qualité. En résumé, le filtre Hoya HD Nano Mk II CIR-PL dévore très peu de lumière et fait partie des filtres à transmission de lumière particulièrement élevée. Le filtre polarisant T-Pro HTC de B+W est également très translucide, mais nous ne disposons pas de données comparatives précises. Les deux filtres font partie des produits haut de gamme avec une perte de lumière minimale, le filtre Hoya étant explicitement indiqué avec une perte d'environ 2/3 à 1 stop de diaphragme.

Ce qui est pertinent, c'est la description et non l'image.