Guide

Les vêtements de vélo de Dirtlej : si seulement j’avais connu cette marque plus tôt

10/6/2025

Traduction : Sophie Boissonneau

Une veste de pluie, un gilet et une combinaison de cyclisme pour le gros temps : Dirtlej propose des vêtements de cyclisme adaptés à tous les temps. Les produits du fabricant allemand ont changé ma vie.

Il est de ces jours où l’on a des révélations, où l’on ne peut plus continuer à vivre dans l’ignorance. Nul besoin de révolutionner le monde ou de bouleverser la vie. Parfois, une simple veste suffit.

Après mon premier contact avec la combinaison imperméable de Dirtlej l’hiver dernier (j’en reparlerai plus tard), la marque allemande m’a gentiment mis à disposition une veste de pluie et un gilet pour les tester.

J’attends la pluie de pied ferme.
Source : Daniela Rohr

Veste de pluie Weathershield

Mon coup de cœur du moment ? La veste de pluie Weathershield de Dirtlej. Son nom est prometteur et que ça soit pour promener mon chien, faire du gravel ou lors du premier jour (pluvieux pour changer) de la Cycle Week à Zurich, elle éclipse presque ma chère veste Columbia.

Contrairement à ma veste Columbia, celle de Dirtlej est conçue pour le vélo. La membrane 2,5 couches en matériau 100 % recyclé est traitée avec une imprégnation Durable Water Repellency (DWR) ne contenant aucun PFC. La veste est très légère et compacte, elle est donc idéale pour les activités de plein air comme la randonnée. À vélo, le dos allongé assure une bonne liberté de mouvement et une excellente protection contre l’humidité et la saleté au niveau des fesses.

Elle offre une colonne d’eau de 20 000 millimètres et une respirabilité de 25 000 millimètres. Cette dernière est également appelée MVTR (Moisture Vapor Transmission Rate ou taux de transmission de la vapeur d’eau) et signifie que la veste laisse passer 25 kilogrammes de vapeur d’eau par mètre carré en l’espace de 24 heures. À titre d’information : à partir de 10 000, une membrane est considérée comme très respirante, les meilleures atteignent 40 000.

Un nom prometteur.
Source : Daniela Rohr

La vapeur ne peut toutefois s’échapper que si l’atmosphère à l’extérieur de la veste peut l’absorber. Ainsi, en cas de pluie persistante, lorsque l’humidité de l’air atteint 100 %, l’intérieur de la veste restera malheureusement humide. Même les grandes fermetures éclair d’aération sous les bras ne servent pas à grand-chose. Dernièrement, mon chef a fait la même expérience avec sa veste de prédilection.

La veste de pluie Weathershield de Dirtlej m’a tout de même accompagné dans nombre de mes sorties ces dernières semaines. Notamment parce que j’aime son look.

Spécifications

Colonne d’eau : 20 000 mm ;
respirabilité : 25 000 g/m2/24 h ;
grandes ouvertures d’aération sous les aisselles ;
matériau léger et agréable ;
poches étanches ;
coutures plaquées ;
veste légère et compacte ;
capuche rangeable dans le col ;
manches longues biseautées avec poignets ajustables ;
imprimés réfléchissants ;
matériau : 100 % DWR sans PFC / 100 % polyester recyclé.

Veste de cyclisme

dirtlej Weathershield 2.0

Gilet Pocket Companion Vest

Avant les grandes chaleurs de juillet et d’août, les matinées printanières sont souvent fraîches. Lorsque le soleil est là, il réchauffe, mais l’air est encore frais. Bref, il me faut une petite laine. Heureusement, Dirtlej a pensé à tout. Grâce à sa fermeture éclair à double sens, le gilet sans manches est agréable à porter et peut être rangé de manière compacte dans sa poche intérieure si besoin. Il se glisse ainsi facilement dans un sac à dos ou même dans une banane.

Même le matin je n’ai pas froid grâce au gilet de Dirtlej.
Source : Daniela Rohr

Spécifications

Colonne d’eau : 20 000 mm ;
respirabilité : 25 000 g/m2/24 h ;
fabriqué à partir de matériaux recyclés ;
fermeture éclair à double sens ;
matériau léger ;
imprimés réfléchissants ;
poches frontale et intérieure ;
repliable dans la poche intérieure et compacte ;
matériau : avant et dos : 100 % polyester recyclé, membrane TPU ; parties latérales : 90 % polyester recyclé, 10 % élasthanne.

Gilets

dirtlej Gilet Pocket Companion, noir, L

Combinaison Dirtsuit Core Edition

La combinaison Dirtsuit Code Edition est conçue pour le gros temps. Comme mentionné plus haut, je l’ai déjà portée une ou deux fois en hiver. Il m’a fallu apprendre à choisir ce que je portais sous la combinaison pour ne pas avoir froid. J’en parle ici :

Maintenant que le printemps est arrivé et qu’il pleut régulièrement, c’est un tout autre défi qui se pose. Grâce à sa membrane à trois couches, ses coutures soudées et ses fermetures éclair étanches, la combinaison de Dirtlej est étanche. Même après une heure sous une pluie incessante, ni l’eau ni la saleté n’ont réussi à pénétrer dans la combinaison.

Toutefois, rien n’en sort non plus. Malgré la bonne respirabilité et les fermetures éclair d’aération supplémentaires au niveau des aisselles et des jambes, et la température extérieure de 15° C, l’intérieur devient un véritable sauna. Et pour cause, l’humidité de l’air extérieur avoisine les 100 %. Je ne suis toutefois par surpris, ce sont les règles de la physique. En revanche, dans des conditions sèches, la respirabilité de la combinaison est au top.

S’il fait humide à l’extérieur de la combi Dirtsuit Core Edition, l’atmosphère intérieure devient chaude et humide.
Source : Daniela Rohr

La combinaison est confortable, même si elle est assez lourde, avec environ 1,25 kilo en taille M. Sa coupe décontractée offre une bonne liberté de mouvement et la zone d’assise est renforcée par un matériau robuste et sans coutures. Les jambes de la combinaison sont amovibles, ce qui permet de laisser la saleté sur le pas de la porte.

Toutefois, faire du vélo en pleine canicule ne me tente pas du tout. La combi Dirtsuit Core Edition de Dirtlej s’est révélée être le vêtement le plus efficace face à la boue.

Spécifications

Colonne d’eau : 20 000 mm ;
respirabilité : 15 000 g/m2/24 h ;
six entrées d’air supplémentaires pour l’aération ;
poches étanches ;
segment stretch et coutures renforcées ;
jambes amovibles et capuche pliable ;
matériau extérieur robuste et résistant ;
imprimés réfléchissants ;
matériau : 96 % nylon, 4 % polyester ;
utilisation : Enduro, All-Mountain.

Veste de cyclisme

dirtlej Dirtsuit Core Edition

J’aurais vraiment aimé connaître la marque Dirtlej avant. La veste de pluie, le gilet sans manches et surtout la combinaison m’ont séduit et ont changé ma vie, aussi bien en gravel qu’en VTT.

Mieux vaut tard que jamais : en balade avec la combi Dirtsuit Core Edition de Dirtlej.
Source : Daniela Rohr

Photo d’en-tête : Daniela Rohr

Cet article plaît à 53 personne(s)

Patrick Bardelli

Senior Editor

Patrick.Bardelli@digitecgalaxus.ch

Ancien journaliste radio devenu fan de story telling. Coureur confirmé, adepte du gravel bike et débutant en haltères de toutes tailles. Quelle sera ma prochaine étape ?

Guide

Des solutions pratiques aux questions quotidiennes sur la technologie, des astuces de ménage et bien plus encore.

Tout afficher

Ces articles pourraient aussi vous intéresser

Guide
Conseils pour des trajets à vélo plus agréables en hiver
par Martin Jungfer
Guide
Cadeaux pour coureurs et coureuses qui ont déjà presque tout
par Siri Schubert
Guide
Pour rester visible à vélo dans l'obscurité et au crépuscule - et donc en sécurité
par Martin Jungfer