Alerte rouge/orange
22/6/2022
Traduction: Stéphanie Casada
Dès maintenant, vous trouverez un encart avec des propositions de produits dans chaque colis Galaxus, accompagné de quelques informations supplémentaires sur l'actualité.
Le monde a certainement connu de meilleures années. Les conséquences du changement climatique sont de plus en plus visibles. Sans parler des guerres qui se sont installées, entre autres au Yémen, en Syrie, en Éthiopie et même en Europe. Comme si cela ne suffisait pas, une pandémie fait rage depuis près de deux ans et demi. Au moins, elle s'est un peu calmée et ne donne actuellement qu'un léger coup de pied dans le tibia de l'humanité. Du coup, le port du masque n'est plus obligatoire ; juste à temps pour la saison du rhume des foins. Pour les personnes comme moi, la notion de « souffler un peu » n'est à prendre qu'au sens figuré.
D'autres fauteurs de troubles profitent également de la vue dégagée sur le visage pour marquer leur territoire : les boutons. Ma première réaction : « allez, sortez ! », et je ne dis pas ça parce que je suis coquette. Je suis ce qu'on appelle une « popaholic ». J'aimerais bien presser les boutons de tous ceux qui m'entourent.
Ceux qui trouvent cela dégoûtant seront heureux d'apprendre que, selon notre rédactrice beauté Galaxus Natalie Hemengül, la retenue est de mise. Presser la pustule avec ses doigts – qui sont tout de même lavés plus souvent depuis la pandémie – peut aggraver l'inflammation, voire provoquer de petites cicatrices.
Son conseil ? Frotter une gousse d'ail sur le bouton. Son effet anti-inflammatoire est censé faire rétrécir le bouton pendant la nuit. Le prix à payer pour ce traitement : une joue qui sent l'ail. Ceux qui ne sont pas prêts à le payer peuvent utiliser de l'huile d'arbre à thé comme alternative. Elle ne sent pas super bon non plus, mais ce n'est pas comparable.
Et si vraiment plus rien n'aide, il y a toujours la vieille méthode qui consiste à « masquer au lieu d'éliminer » : mettre du correcteur et commencer à traiter le problème plus tôt la prochaine fois, ou continuer à porter un masque.
Le supplément « Allez, sortez », dont est issu cet article, est désormais disponible dans chaque colis Galaxus.
En coulisse
Des informations intéressantes sur le monde des produits, un aperçu des coulisses des fabricants et des portraits de personnalités intéressantes.
Tout afficherCes articles pourraient aussi vous intéresser
En coulisse
« Si l’inflammation n’est pas arrêtée à temps, les effets de la rosacée sont irréversibles »
par Vanessa Kim
Point de vue
K-Beauty : ce peeling à la cellulose est doux, mais efficace
par Natalie Hemengül
En coulisse
Spray, crème ou stick : quelle est la fiabilité des différents produits de protection solaire ?
par Natalie Hemengül
