La jument Zora s'est bien acclimatée à Lakeside et doit être entraînée par Tom en tant que cheval de voltige. Pour qu'elle ait au début une élève facile, Mia est autorisée à aider et est ravie de sa nouvelle tâche. Un jour, alors que les quatre filles font une promenade à cheval dans la forêt, elles découvrent un cheval blessé dans une prairie isolée. Mais apparemment, il est bien soigné et n'est pas laissé à lui-même. Qui s'occupe donc du cheval blessé et pourquoi Caroline Kramer n'a-t-elle pas été informée ?.