J'ai contacté directement le fabricant avec cette question. Voici la réponse que j'ai reçue par e-mail :
Le Merlin est officiellement autorisé à circuler sur les routes suisses depuis quelques semaines. Nous sommes actuellement en train d'informer nos clients et nos revendeurs de cette autorisation. Cependant, il n'est autorisé que si la vitesse de 20km/h n'est pas dépassée. Cela relève d'une part de la responsabilité personnelle, mais peut également être réglé à l'aide d'un mode (Eco Mode 2).