D'après mon expérience, ce n'est pas possible.
D'une part, vous ne pouvez pas obtenir du café/expresso et de l'eau chaude en même temps, car il s'agit du même bloc thermique (café/expresso et vapeur en même temps). D'autre part, la distribution d'eau chaude est plutôt lente et la température chute après 100-150 ml.
C'est pourquoi je fais quand même bouillir de l'eau la plupart du temps pour préchauffer les tasses et prolonger le café/l'expresso.