Je me suis glissée à côté de lui et j'ai sauté. Une chose était désormais certaine : cela avait été inévitable depuis le début. Après qu'Elaine a perdu non seulement ses pouvoirs, mais aussi Bale, tout menace de s'effondrer. L'armée de la Tempête Rouge avance de plus en plus, et le monde paisible qu'Elaine a rêvé semble s'éloigner. Mais lorsque Elaine se retrouve soudainement face à Bale dans un São Paulo occupé, l'espoir renaît en elle : peut-être peut-elle encore sauver le garçon qu'elle aime. Car Elaine sait : seuls ensemble, ils peuvent protéger l'Ur-vortex. Ensemble, ils peuvent voyager profondément dans le passé. Là où tout a commencé. Le final époustouflant de la trilogie Vortex.