Le soleil brille dans le ciel et petits et grands sont attirés à l'extérieur. Une glace rafraîchissante ou une visite à la piscine en plein air offrent une pause agréable lors des journées chaudes. Mais un après-midi détendu dans le jardin avec mamie et papi est également parfait en ce moment. À la crèche, une joyeuse fête d'été est célébrée. Les animaux se retirent maintenant jusqu'aux fraîches heures du soir. Ainsi, les blaireaux, les renards et les sangliers ne se trouvent dans la forêt qu'à la tombée de la nuit.