C'est une magnifique journée d'été et le petit lapin Karlchen fête son cinquième anniversaire ! En fait, c'est ce qu'il aurait dû faire, mais la petite sœur de Karlchen, Klara, tombe malade et ses parents doivent l'emmener chez le médecin. Le pique-nique d'anniversaire au bord du lac doit être reporté. Karlchen est déçu et décide sur un coup de tête d'aller vivre chez sa grand-mère. Il met ses peluches, Teddy, le chien et le pingouin, dans la remorque et se met en route vers Mamie Nickel. En chemin, Karlchen prend cependant le mauvais chemin et se retrouve dans la forêt. Heureusement, son amie de la maternelle, Monika, avec son chien Bello, a suivi ses traces. Ensemble, ils poursuivent leur chemin. Une journée pleine d'aventures commence et grâce au courage et à l'ingéniosité de Karlchen, ainsi qu'à sa trompette d'anniversaire faite maison, il y aura finalement une grande fête dans le jardin de Mamie avec de superbes cadeaux et un gâteau aux carottes avec un glaçage.