Épisode 9 - Pizza pour tous : C'est dimanche et les amis profitent de leur temps libre de manière très différente. Lucki et Camilla vont au cinéma, Can et Jeremy essaient de devenir pizzaiolos et Nils retrouve ses parents en ville. Lors d'un repas dans un restaurant d'hôtel élégant, ils lui révèlent qu'ils déménagent à Dublin. Nils doit les accompagner et y fréquenter une école privée. Complètement pris au dépourvu, Nils accepte d'abord cette décision.

Épisode 10 - Famille sur le campus : Après un long voyage en bus, incluant des complications techniques, l'U15 arrive enfin à Cologne. Le jour du tournoi suivant, l'équipe remporte facilement tous ses matchs et Nils a l'occasion de s'expliquer avec ses parents. Lors du match final le lendemain, l'équipe doit se mesurer à l'U15 de Berlin - qui réussira à ramener le trophée à la maison ?.