Douze heures. Minuit. Les planchers qui craquent et les chaises qui dansent révèlent : l'heure des esprits commence à nouveau au château de Burgeck. Hui Buh rôde, secouant sa chaîne rouillée et consultant prudemment son manuel « Faire peur facilement pour tout le monde », dans lequel il découvre sans cesse de nouvelles frayeurs. Maudit depuis plus de 400 ans, Hui Buh, le fantôme du château, souffle chaque nuit à l'heure des esprits depuis son ancien coffre en bois moisi, prêt à hanter le château de Burgeck avec sa chaîne rouillée. Un jour, le roi Julius hérite du château de Burgeck. En colère contre le nouveau propriétaire, le fantôme lui lance sa tête dans le bol de soupe aux myrtilles. Mais lors d'un repas de minuit, les deux deviennent rapidement de bons amis...