Avec Astérix et le Griffon, le duo Jean-Yves Ferri et Didier Conrad présente leur cinquième album commun d'Astérix. Cette fois, les Gaulois se rendent au Barbaricum, loin dans l'est sauvage. Après un rêve prometteur, Panoramix part en voyage avec Astérix, Obélix et Idéfix vers le pays des Sarmates. Là-bas, le chaman Terrine vit avec son clan et a désespérément besoin de l'aide de son vieil ami. En effet, les Romains avancent pour capturer pour César le légendaire griffon, qui serait censé habiter cette région. Pour couronner le tout, la potion magique de Panoramix a gelé dans le froid glacial de la taïga, la rendant ainsi inutilisable.