Dans "La Russie de Poutine", publié pour la première fois en allemand en 2005, l'auteure décrit les premières années du règne de Vladimir Poutine, durant lesquelles il a établi la réalité russe actuelle, le "système Poutine". La journaliste moscovite Anna Politkovskaïa, assassinée le 7 octobre 2006, montre de manière frappante qu'une politique autoritaire et méprisante envers l'humanité a dès le départ marqué la Russie de Poutine. Son livre offre une compréhension approfondie de la personne de Poutine et de la Russie d'aujourd'hui. Ses analyses n'ont rien perdu de leur actualité, ce qui peut surprendre en Allemagne, où, sous la chancellerie de Gerhard Schröder, on est resté sur une ligne politique issue de la politique de détente.

Cette nouvelle édition est introduite par une préface d'Anke Hilbrenner, professeure d'histoire de l'Europe de l'Est. Elle explique les reportages couvrant les années 2000 à 2003 dans le contexte de la situation politique actuelle.