C'est une réponse un peu tardive mais il se peut que des personnes aient le même problème que moi :
Pour alimenter mon propre LAN avec le routeur via le hotspot du smartphone, j'ai procédé comme suit :
1. couper toutes les connexions WLAN/LAN d'un PC.
2. brancher le câble LAN du répéteur sur le PC.
3. accéder à la page web de configuration du répéteur.
4) L'adresse, le nom d'utilisateur et le mot de passe se trouvent au dos du répéteur.
5. sélectionner le hotspot du smartphone parmi les WLAN disponibles.
https://kb.netgear.com/de...
6. saisir le mot de passe du hotspot
7. enregistrer / appliquer les modifications
8. débrancher le tout et l'amener à l'endroit où il sera utilisé
9. brancher le répéteur sur le concentrateur LAN près de la prise d'entrée Internet. Placer le smartphone sur le répéteur.
10. terminé. Le PC de configuration peut maintenant être reconnecté normalement au concentrateur LAN.

Le dispositif it's pas un routeur, c'est pourquoi il est impossible.