Vacances à Saltkrokan ! Pelle, sa grande sœur Malin et ses deux frères découvrent sur la petite île la nature préservée de l'archipel suédois. Ils se baignent dans la mer, attrapent des poissons, ramassent des chanterelles et célèbrent la fête de la Saint-Jean. Mais rien n'est plus beau pour Pelle que de se promener avec Tjorven, la fille de l'île, et son grand chien Saint-Bernard, Bootsmann, à travers les rochers et dans la forêt, en trébuchant d'une aventure à l'autre.