Enfin les vacances d'été ! Schoko se réjouit de passer beaucoup de temps avec Lotte, de faire des balades tranquilles au bord du lac et de déguster une ou deux cornets de glace. Mais pas du tout ! Oskar et Maria organisent un camp de tentes à la ferme Blümchen, et tout le monde doit mettre la main à la pâte. Car il n'est pas si facile de garder les petits vacanciers sous contrôle. Lorsque la tirelire contenant le budget du camp disparaît, il est clair que l'inspecteur Schoko doit se mettre en action ! Lecture intégrale avec Bürger Lars Dietrich, 2 CD, environ 2 h 38 min.