Les amies préparent une super fête d'anniversaire pour Lotte : une soirée pyjama à la ferme de poneys ! Pendant la fête, Lotte doit relever le défi de monter le fougueux Colonel. Mais le Colonel s'emballe et s'enfuit seul dans la forêt. Les filles partent à sa recherche et trouvent également le chiot disparu, Simba - et après cette aventure, elles passent toutes la nuit ensemble dans l'écurie. Une chose est sûre : les filles de la ferme de poneys Apfelblüte n'oublieront pas de sitôt cette fête !.