Wendy Wolf fête son anniversaire et elle a invité Peppa et ses amis à une fête. Les enfants s'amusent beaucoup et jouent avec des bulles de savon et des ballons, et Wendy leur apprend même à hurler comme un loup. Le bateau de canal du Capitaine Kläff a son anniversaire et Madame Kläff lui fait un super cadeau : une croisière ! Le Capitaine Kläff est surpris, car la croisière se déroule sur un bateau de canal - mais il aime naviguer à travers les montagnes et le ciel. Peppa et Georges vont faire de la voile avec Papy Pig, mais son bateau reste coincé dans la boue à plusieurs reprises. Ils veulent passer la nuit sur le bateau pour attendre la prochaine marée. Mia Taupe est nouvelle dans le groupe de jeux, mais elle se fait rapidement de nouvelles amies avec Peppa et Luisa Cuillère. Mia leur montre à quel point elle sait bien creuser et les guide.