Texte de l'auteur
Albert Uderzo, né en 1927, devient dessinateur assistant dans une maison d'édition parisienne en 1941. En 1945, il participe pour la première fois à la production d'un film d'animation, et un an plus tard, il dessine ses premières bandes dessinées, devient scénariste et crée bientôt des séries de dessins animés autonomes. À cette époque, il réalise entre autres "Belloy, chevalier sans armure" (pour le magazine OK) et "Le crime ne paie pas" (pour le journal France-Soir). Uderzo devient collaborateur d'une agence belge à Paris, où il rencontre en 1951 Jean-Michel Charlier et René Goscinny. Avec Charlier, Uderzo crée "Belloy", "Tanguy" et "Laverdure", et avec Goscinny, il réalise d'abord "Pitt Pistol" et "Le corsaire incroyable", suivis de "Luc Junior" (pour La Libre Belgique), "Benjamin et Benjamine" (pour "Top Magazine") et "Umpah-Pah" (pour "Tintin"). En 1959, Uderzo et Goscinny fondent leur propre magazine, intitulé "Pilot". Le sommet de leur collaboration est la création d'"Astérix le Gaulois". Albert Uderzo a reçu en juin 2004 le prix Max et Moritz du salon de la bande dessinée d'Erlangen pour l'ensemble de son œuvre remarquable.

Texte de couverture
Quarante-cinq ans après la première publication en Allemagne, Astérix subit sa première grande révision ! Grâce à un travail minutieux, les 34 albums d'Astérix ont été uniformément colorisés et les bulles de dialogue ont été redessinées. La conception des couvertures a été soigneusement modifiée, certaines couvertures ayant même été redessinées personnellement par le dessinateur d'Astérix, Albert Uderzo ! Ainsi, le grand succès d'Astérix est prêt pour un nouveau siècle et peut s'attendre à un avenir glorieux !.