Max et Maja sont cousins. Ils s'apprécient. Ils aiment jouer aux Indiens et déguster de la glace à la vanille. Ils pourraient faire tant de choses ensemble. Mais entre eux se trouve la frontière germano-allemande. Pendant que le premier jour d'école de Maja est célébré en grande pompe avec du "Kaltem Hund", Max fait du BMX dans le lotissement. Maja lit les "Abrafaxe", tandis que Max écoute des cassettes "TKKG" pendant des heures. Maja participe aux jeunes pionniers, Max joue au foot. Nous voyons toujours en parallèle ce qui était important et familier pour les enfants de part et d'autre de la frontière. Jusqu'à ce qu'un jour tout change... Un livre d'images richement illustré sur le temps où Papa et Maman étaient petits et où la frontière existait encore - pour se souvenir et raconter, pour rire et réfléchir.