Le printemps est le temps des aventures ! Dans ce qui pourrait être le meilleur des forêts, le printemps attire Écureuil hors de son douillet terrier. Qu'est-ce qui flotte là-dedans, de jaune, dans les airs ? Un papillon citron ! Écureuil doit immédiatement en parler à Ours. Et ainsi commence une nouvelle année passionnante pleine d'aventures tumultueuses pour les deux amis. Ensemble, ils découvrent ce qui se cache derrière l'étrange autorité forestière. Ils réalisent que deux cuisiniers ne gâchent rien du tout, mettent fin à une querelle peu glorieuse, résolvent le mystère du premier flocon de neige et partent pour une expédition palpitante.