Classique au charme intemporel. Un jour, le petit homme à chapeau Hörbe décide d'arrêter de faire de la confiture et de partir en voyage à la place. À la recherche de variété et d'aventure, il prend la route avec un peu de provisions. Il doit surmonter de nombreux dangers au cours de son voyage et se fait un ami en la personne de Zwottel, le pelage ébouriffé. Les deux amis pourront-ils affronter le dangereux Plampatsch ?.