Heidi vit heureuse avec son grand-père à la montagne. Mais le bonheur n'est pas de longue durée. Très vite, Heidi est emmenée par sa tante à Francfort, où elle doit apprendre à lire et à écrire et tenir compagnie à la malade Klara. Bien qu'Heidi s'entende à merveille avec sa nouvelle amie Klara, la petite fille souffre terriblement du mal du pays. Maja Dusíková a illustré l'histoire intégrale avec sensibilité et soin. De plus, le texte a été doucement modernisé.