Dans l'épisode « Chasse au Dr. Devil », le sournois Dr. Devil menace le monde avec un virus informatique dangereux. Pour que personne ne se mette en travers de son chemin, il a infiltré un agent double. Cependant, il n'avait pas prévu la présence de l'agent junior Liv et de l'agent junior Emil.

Dans l'épisode « Les Playmos en mission secrète », le Commandant X, chef des Top-Agents, est en danger. Sa seule chance de salut : les Playmos. Dr. Devil s'est évadé de prison et a développé des inventions diaboliques ! Sam, Emil et Liv doivent déchiffrer des codes secrets, imaginer des astuces et combattre des petits robots.

Dans l'épisode « Attaque nocturne des Mega Masters », les agents et les Playmos tendent un piège aux méchants Mega Masters. Mais le plan échoue, et les chasseurs deviennent soudainement les chassés ! Sam, Emil et Liv n'ont qu'une seule nuit pour sauver l'équipe d'espions et capturer Megalomax, le chef de la bande.