Niederkaltenkirchen est partout ! Des histoires décalées, hilarantes et touchantes de Franzl : des disputes avec Susi, une affaire de meurtre ridicule dans la Ruhr, un week-end en Autriche avec Simmerl, Flötzinger et au moins 17 verres de schnaps à la framboise. De plus : comment Franz a un jour perdu son cœur pour un être à quatre pattes. Et en prime, un glossaire bavarois-allemand, commenté de manière utile par Eberhofer lui-même. Pour que "Mia san hia" soit compris même dans les derniers recoins de la République. N'est-ce pas ?.