La première histoire du livre d'images, accompagnée d'une nouvelle aventure passionnante, sous forme de pièces radiophoniques à la mise en scène élaborée, sur un seul CD.

Le trésor englouti : Snorri et son amie Aquina ont vent d'un véritable trésor en or. Il serait caché dans l'épave du Corbeau noir, et Snorri sait exactement où trouver l'ancien bateau de pirates : dans le cimetière de bateaux. Mais c'est plutôt dangereux ! Heureusement, Aquarian leur propose son aide. Mais le petit garçon des mers est-il vraiment leur ami ? Ou est-ce qu'il en veut seulement au trésor ?

L'herbe chantante : Aquina a une audition importante - et soudain, elle ne crache plus que des cristaux de glace ! L'herbe magique du chant peut certainement l'aider. Mais celle-ci pousse dans le trou bleu de Rulantica et ni Aquina ni Aquarian ne peuvent y débarquer. Mais il y a quelqu'un qui peut le faire : Snorri ! Réussira-t-il à récolter l'herbe en passant par des gnomes, des trolls et un héron affamé ?