Tout fleurit et verdît dans le jardin de Petronella, mais après une tempête de printemps, une branche d'un des pommiers s'est cassée. Pour l'aider dans ce lourd travail de nettoyage, la petite sorcière engage un nain de jardin. Mais très vite, il s'avère que le nain enthousiaste a ses propres idées sur la façon de maintenir un jardin en ordre. Pendant que Petronella et les petits hommes des pommes doivent composer avec ce petit bonhomme, les Kuchenbrand se préparent pour leurs premières vacances d'été en famille depuis longtemps. Lea et Luis sont impatients de passer des vacances à la ferme et sont ravis de pouvoir aider le fermier. Mais ensuite, ils apprennent que les deux oies de la ferme doivent être vendues comme oies de Saint-Martin. Ce n'est pas possible. Les jumeaux décident qu'il faut absolument sauver les oies et appellent leur amie Petronella à l'aide.