En l'an 45 après la première publication en Allemagne, Astérix subit sa première grande révision. Grâce à un travail minutieux, tous les 34 albums d'Astérix ont été uniformément colorisés et les bulles de dialogue ont été redessinées. La conception des couvertures a été soigneusement modifiée, certaines couvertures ayant même été redessinées personnellement par le dessinateur d'Astérix, Albert Uderzo. Cela permet à l'immense succès d'Astérix d'être prêt pour un nouveau siècle et de se réjouir d'un avenir glorieux.